[部落格中譯]150105 這一星期(^^)鞘師里保－私の青空

這一星期(^^)鞘師里保
約一週間(^^)鞘師里保
2015-01-05 23:12:15
テーマ：鞘師里保

こんばんは！
大家晚安！

2日から始まったハロー！プロジェクトのコンサートですが、
今日で一旦ひと段落しました(^^)
從2號開始的Hello！Project演唱會，
在今天暫且告一段落了(^^)

お正月のハロコンのいいところは
連日コンサートが出来ることです！
新年Hello控最棒的地方就是
能夠舉辦連續好幾天的演唱會！

ライブが好きだから、
毎日コンサート出来るって幸せですよ♪
因為我很喜歡Live，
每天都能開演唱會真是好幸福喲♪

でも、何日も朝から夜まで
会場にいる日々が続くと、
スタッフさん達とも毎日会うので、
そのスタッフさんに挨拶したのが
昨日の事なのか今日の朝なのか、
分からなくなってしまって、
1日に2回挨拶してしまってたらどうしようって困ることがあります。。(ｰｰ;)
但是這幾天從早到晚天天都持續待在會場裡，
由於每天都會和工作人員們見面的關係，
所以和那位工作人員打過招呼到底是昨天的事！？還是今天早上！？
已經完全搞不清楚是何時打過招呼，
要是1天和同樣的人打2次招呼的話該怎麼辦？對此有點苦惱。。(ｰｰ;)

ちょっと説明が難しいのですが、、
意味分かりますか？？
雖然有點難以解釋、、
但大家應該能明白我要表達的意思吧？？

気をつけますね(´･_･`)
得好好留意記住才行呢(´･_･`)

写真は12期メンバーの羽賀朱音ちゃんと♪
照片是和12期成員的羽賀朱音醬♪

長野県出身の羽賀ちゃんですが、
わざわざ実家から
林檎を持ってきてくれました 080 ♡
長野縣出身的羽賀醬、
特地從老家帶了蘋果要給大家吃 080 ♡

糖度が高くてすごく美味しかったです！
ここ数年で林檎嫌いを克服して
好きになったばかりの鞘師ですが、
より好きになりました(^-^)
因含糖量很高的關係，吃起來非常美味可口啊！
這些年總算克服了討厭的蘋果，剛喜歡上蘋果沒多久的鞘師，
現在變得更加喜歡它了(^-^)

あかねちんありがとう(^^)♪
朱音Chin謝謝你(^^)♪

今年もいいスタートを切ったなーと
思えるような約一週間を過ごせました！
能讓我覺得"今年也有個好的開始吶～"，
帶著那樣的感受度過了這一星期！

それでは(^-^)/
那麼今天就到這邊囉！(^-^)/

鞘師里保

現在鞘師Blog..12期只缺和牧野、尾形的合照了！

突然想到...
麻醬有辦法記住每位工作人員的臉好好打招呼嗎！？
還是根本沒在care這種事！？

以下是和里保醬有關的圖片分享時間

來自最近超帥氣(笑)的生田副隊長Blog (真愛使用朦朧美效果w)
第一張人還沒到齊，第二張全員到齊(除了休養中的香音外TT)

一樣附上認人照

來自飯窪副隊長的Blog
原來森戶除了喜歡鞘師前輩外也喜歡飯窪啊
第一張鞘師的表情好變○...森戶請小心！Σ( ° △ °|||)