[部落格中譯]150114 暫時。。鞘師里保－私の青空

暫時。。鞘師里保
とりあえずは。。鞘師里保
2015-01-14 23:14:57
テーマ：鞘師里保

たくさんのコメントありがとうございます！！
謝謝大家在部落格上踴躍的回覆留言！！

余計悩んじゃったので、
ちゃんと決心がつかないうちは
そのままで行こうと思います！笑
因煩惱過頭想太多的關係，
無法好好地下定決心的結果就是
繼續維持現在這樣子吧！笑

意思の弱いのに、
変にイメチェンするのは
たくさん意見頂いたのに失礼だ(￣ー￣)
明明自己意志很薄弱，
卻隨口說出想改變形象這種話
對於提出很多看法的各位真是失禮(￣ー￣)

今日は譜久村聖ちゃんと石田亜佑美ちゃんと一緒に撮影をさせてもらっていたのですが、
今天是和譜久村聖醬及石田亞佑美醬一起進行拍攝工作，

今日の鞘師は、
今天的鞘師是、

こんな感じっ♪
這樣的感覺♪

いつも通りってことです(￣ー￣)
如往常一樣(￣ー￣)

とりあえずそのままがいいね！
暫時維持現在這樣子很讚啊！

いいね～♪笑
真不錯啊～♪笑

今、テンションおかしいです笑
自覚してます笑
現在情緒有點怪怪的(笑
只有我自己知道(笑

それでは！！
那麼今天就到這邊囉！！

鞘師里保

可憐的鞘師是被飯們的留言給刺激到了嗎！？囧
請原諒我沒有那個美國時間去看昨天的留言Orz
不過看到日網有在討論這件事，
看來應該是太多人強烈反對不希望鞘師改變形象！？
動搖了鞘師想改變形象的決心...最後打退堂鼓了！

http://blog.livedoor.jp/morning77/archives/42906603.html

個人覺得染髮還好啊～不要染金色或太淺的顏色就好了，
深咖啡色或茶色系都不錯看！
總之鞘師不要害怕改變，總要嘗試後才知道適不適合自己，
如果改變後真的引起很大的反彈，再改回來不就得了！