[部落格中譯]150125 真的漸漸地。。鞘師里保－私の青空

真的漸漸地。。鞘師里保
そろそろ本当に。。鞘師里保
2015-01-25 22:19:11
テーマ：鞘師里保

こんばんは！
大家晚安！

ベイマックスデス。
我是Baymax(杯麵)。

(備註：電影「大英雄天團」醫療機器人官方譯名，英文原名是Baymax)

いえ、鞘師里保です。笑
不對，是鞘師里保才對。笑

今日の撮影で着たダウンを
ベイマックス風に着こなして
ポーズしてみましたd┃･∀･┃b
今天拍攝時穿了類似杯麵風羽絨大衣
因此擺了一下杯麵專屬姿勢 d┃･∀･┃b

ただ、今はベイマックスダウン脱いでも
ベイマックスみたいになっちゃってます笑
只是我現在就連脫下杯麵羽絨大衣
也變得跟杯麵一樣(圓滾滾)(笑

冬だからなのか、
体が重くなっていく一方です(T_T)
還不是因為冬天到了的關係，
身體不自覺愈來愈重(T_T)

そろそろ本気出さないと
笑えない。。
漸漸地鬆懈下來沒在注意體重
看到現在的體重根本笑不出來。。

今がモーニング娘。に入って
一番やばいです(T_T)
現在是加入早安少女組。以來
最不妙的時候(T_T)

ダンスに影響も。。(；'A`)
也影響到跳舞。。(；'A`)

本当に頑張るので、
今はあたたかく見守っていてください。。(ｰｰ;)
現在真的得努力減重才行，
請大家用溫暖的目光守護著我。。(ｰｰ;)

ただ、常に気をつけているように、
無理はしません！
只是為了能無時無刻提醒自己去注意，
並不是為了要勉強自己去做！

はい！宣言した！！
是的！在此立下宣言！！

(*｀へ´*)

p.s.
言わなきゃできないんです。。(^_^;)
p.s.
不這樣說出來的話怕會輕忽後果。。(^_^;)

鞘師里保