[部落格中譯]150131 在福岡！鞘師里保－私の青空

在福岡！鞘師里保
福岡で！鞘師里保
2015-01-31 23:09:52
テーマ：鞘師里保

こんばんは！！
大家晚安！！

今日は福岡でハロコンでした！
今天是在福岡舉辦H!P演唱會！

モーニング娘。が
デビュー17周年を迎えて、
今日が初めてのパフォーマンスだったので
気持ちも戦闘態勢でしたd┃･∀･┃b
在迎來了早安少女組。正式出道17週年之後，
今天是17週年後第一次的演出，
所以心情上也是做好奮力一戰的準備d┃･∀･┃b

それにしても、
本当にファンの皆さんがあたたかい！
而且歌迷們真的都好熱情！

今日はファンの皆さんに近づくたびに
びっくりするくらいの声援を頂いて！
今天每當我靠近歌迷們時，
就會傳來令人吃驚嚇一跳的聲援！

自分、今、神様になったような気分だな～笑
自己、現在、感覺就像神一樣啊～笑

と歌いながら思っちゃいました笑
邊唱歌邊這樣覺得(笑

それくらい、ファンの皆さんが
あたたかく迎えてくださったんです♡
被歌迷們那麼溫暖地迎接著♡

気持ちをあげてくれて、
ありがとうございましたm(__)m笑
謝謝您們給予的溫暖心意m(__)m笑

今日は2ショットを撮ってもらいましたよ！
今天和其他成員拍了合照喲！

アンジュルムの中西香菜ちゃん♡
ANGERME的中西香菜醬♡

同じくアンジュルムの勝田里奈ちゃん♡
同樣也是ANGERME的勝田里奈醬♡

2人は私のこと、すごく構ってくれるんです笑
2人很在意關心我的事(笑

ちょっかい出してきたり笑
でも、それが嬉しいです 038
私を妹のように可愛がってくれます(^^)
有點愛管閒事(笑
但是我覺得很高興 038
把我當做妹妹一樣疼愛(^^)

りなぷ～とは遊びに行く約束しました！！
和りなぷ～約好一起出去玩！！

楽しみだなぁ(n´—｀n)
好期待啊(n´—｀n)

それでは、おやすみなさい！
那麼該和大家說聲晚安了！

鞘師里保