[部落格中譯]141027 d┃･∀･┃b鞘師里保－私の青空

d┃･∀･┃b鞘師里保
2014-10-27 21:54:29
テーマ：鞘師里保

こんばんは！

今日は工藤遥ちゃんのお誕生日！
しっかりとした大人などぅーも
まだ15歳なんですね(^^) 035

可愛くなっていくのか、
かっこ良くなっていくのか、
楽しみですっ(^^)

大家晚安！

今天是工藤遙醬的生日！
正成為穩重大人的Dou也迎向15歲了呢(^^) 035

會變得更加可愛嗎、
會變得更加帥氣嗎、
真令人期待(^^)

さて、横浜アリーナの公演まで
1ヶ月を切りました！

色んな意味で特別な公演なので、
ワクワクなのか、
あるいはソワソワなのか、、、

時間はもう本当に限られてきてますが、
さらにレベルアップに努めます！！

然後，距離橫濱體育館[註一]的演唱會
只剩一個月了！

註一「横浜アリーナ」相關資料：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A9%AB%E6%BF%B1%E9%AB%94%E8%82%B2%E9%A4%A8

因為是具有各種意義的特別演唱會
興奮雀躍！？
或者慌亂不安！？
剩餘時間真的很有限，
要更加努力提高表演水平！！

p.s.

美味しいもの報告。

お母さんと一緒に
ハワイアンカフェに行った時のです！

p.s.

好吃東西的報告。

和媽媽一起去
Hawaii AnneCafe的時候拍的！

写真では伝わりづらいですが、
色々注文したら、
思ったよりすごい量がありました 029

右のロコモコは
風呂桶くらいの大きさの器に入ってたんですよ笑

そんな3品はお母さんと
無事に完食しましたが、
次の日ご飯食べなくても平気なくらい
お腹いっぱいになりました。。

照片有點難以傳達，
總之點了很多料理，
比想像中還要驚人的份量 029

右邊的Loco Moco(夏威夷料理的一種)[註二]
是裝在約澡桶大小的容器裡面喔(笑

註二「ロコモコ」英文wiki介紹：http://en.wikipedia.org/wiki/Loco_moco

那樣的3道料理
和媽媽安然地全部都吃完了，
隔天就算不吃飯也不會怎樣，
實在是吃得太飽了。。

あ、ちなみにここ3日間、
美味しいもの報告させてもらってますが、
一ヶ月以内に食べたものを
3日間でまとめてるだけです(^^)

毎日こんなにたくさんは食べてませんよ笑

そしたら、ポニョ化してしまうので、、。

啊、順便說一下，關於這3天期間，
向大家介紹的好吃東西的報告，
也只不過是這一個月內吃到的東西，
在這3天做個總結而已(^^)

我每天並沒有吃這麼多唷(笑

若是那樣吃的話，可是會波妞化的、、。