私の青空

Do Day★小田櫻
どぅでい★小田さくら
2014-10-27 22:56:41
テーマ：小田さくら

どうも！！！

小田さくらです（≧∇≦）

大家好！！！

我是小田櫻（≧▽≦）


工藤遥さん    


はっぴーばーすでい  


お誕生日おめでとうございます  


15歳  

今のモーニング娘。では、
15歳5人もいますね

工藤桑    

黑皮ー撥ー絲爹(Happy Birthday)

生日快樂！

15歲了

那麼現在的早安少女組。
共有5人都是15歲呢

補充說明：15歲俱樂部成員有佐藤優樹、工藤遙、小田櫻、尾形春水、野中美希 (年輕真好啊TT)


工藤さんには、

いつもいつも本当お世話になっております…orz

工藤桑

真的一直一直都承蒙您的照顧…orz


私がモーニング娘。に加入して2年間、

いつも気にかけていただいて…

在我加入早安少女組。的2年期間，
總是在一旁關心著我…






工藤さんの素直な部分にいつもとっても救われました  


素直に、
気になったこと聞いてきてくださって
そのおかげで、

私も、素直に自分のきもち伝えることができます(＞人＜;)

工藤桑的坦率部份總是特別能夠拯救到我

坦率地、
聆聽我所在意的事
多虧如此，

讓我也能坦率地傳達自己的心情(＞人＜;)

同期がいなくて、
本当に自分を話せなかったりする私に

気がついたのか気がつかないのかはわからないのですが、

毎回、
いいタイミングで頂く、

大丈夫？？

の声に、
とても救われます

因為沒有同期夥伴，
工藤桑對於無法輕易和大家說話的我，

有注意到嗎？還是沒有注意到？有不清楚的地方嗎？

每一次、 總是在適當的時機，

被「還好嗎？？」

的聲音給拯救啊

私は、
いつも笑う癖があるのに、

それの裏の顔を、
スッと、
意識せずに工藤さんは見れるのか…


工藤さんは気づいていないかもしれないんですけど、

結構深くまで聞いてくださいます  


自然にそれが出来るのは、
工藤の力なんだなって

本当にいつも思います  


ありがとうございます

我呢
有一直面露微笑的習慣，

某貓：因日文沒寫明是哪種笑容 maybe有可能是噗嗤地一聲大笑/抱肚大笑/邊笑邊流出口水!?

那不為人知的笑臉，
徹底地、
無意間被工藤桑給看到了…

不過說不定工藤桑並沒有注意到，

總是很認真深入地傾聽到最後

能讓我自然地露出那一面，
肯定是工藤的力量

真的常常這樣覺得

謝謝你

私は、
11期メンバーだから、

モーニング娘。加入順で並ぶと
いつも工藤さんの後ろになります

どこに行くのかわからなくても、
工藤さんの後ろで、
列の1番後ろで歩いていたので、


工藤さんの背中を、
1番見ています

我啊、
因為是11期成員、

依照加入早安少女組。的順序排列
總是排在工藤桑的後面

即使不知道要去哪裡，
只要跟在工藤桑的後面，
跟著列中的第1號後面走就對了，

工藤桑的背影
是我看見的第1號

さりげなく声をかけてくれたり、
気にかけてくださって、

『壁によって歩いて』
とか
『足元気をつけて』


っていう言葉、
いつも本当にありがとうございます  


これからもずっと
工藤さんの背中について行きます キラッ

不經意地出聲主動關心我，
在意著我，

『沿著牆壁走喔』
或是
『小心腳下』

對我說這些提醒的話
真的一直很感謝

今後也會一直
跟隨著工藤桑的背影走

某貓：現在覺得工藤前輩的1號背影真是帥呆了啊～旁邊還閃閃發光說(笑)


そして、
可愛いです

本当にイケメンさんに見えることもありますが


私は12期に
私の背中を覚えてもらえるように
これから頑張ります  

然後，
不僅長得可愛

也有看起來真的就是花美男模樣的時候

為了讓12期也能追隨我的背影
我今後會更努力的


ではでは(=ﾟωﾟ)ﾉ
しーゆーあげいん☆★
oda

那麼那麼(=ﾟωﾟ)ﾉ
西ーㄩー阿ㄍㄟ\(see you again)☆★
oda