私の青空

嚴禁二次重傳！！

禁止再配布 ！！

Please Do Not  Re-Upload！！

好久沒製作早安相關Couple的OPV囉
這是2015年鞘師里保17歲生日會時所演唱的唯一非H！P歌曲，
因為大愛這首歌，加上腦海中也有一些創作靈感，
本來想說如果生日會有收錄Riho唱的畫面，就不用特別製作成OPV，
結果不意外因歌曲版權問題無法收錄在生日會DVD中
無緣看到Riho演唱這首歌的畫面（殘念
當初聽到Riho唱這首歌時，腦海中第一個浮現的人就是SAYU啊～～！
但之前一直偷懶沒動力，一直到SAYU回來後，終於下定決心將妄想給實體化！！

對於身為鞘師飯的我來說，看到Riho開心我也會跟著開心
因為SAYU的調戲！？言語或稱讚每次都開心到不好意思摀嘴笑的Riho模樣，真的很可愛吶！
很少看到Riho笑得如此花枝招展！？  這一切都是SAYU的功勞
SAYU的鼓勵無形中也帶給了Riho很多自信，很努力想做到最好，扛起ACE的使命，
一部份原因應該也是不想讓道重桑感到失望吧！
不得不說，SAYU真的很了解Riho這孩子個性呢！

特別選在12/8這天，也就是里保最後一次的早安演唱會，
以及慶祝SAYU終於復歸「道重再生」，獻給所有喜歡「さゆりほ」的朋友們！

我自己重新將「三日月」完整歌詞翻譯成較貼近鞘師心境的中文歌詞。

三日月   原唱：絢香

作詞：絢香  作曲：西尾芳彦/絢香

ずっと一緒にいた 二人で歩いた一本道　
兩人一直都是在一起 走著同一條路

二つに分かれて 別々の方歩いてく　　　
現在一分為二  分別走在不同的道路上

寂しさで溢れたこの胸かかえて　　　　
胸口滿溢著不為人知的寂寞

今にも泣き出しそうな空見上げて　　　
抬頭仰望像是快要哭泣的天空

あなたを想った…　　　　　　　　　　
想起了你…

君がいない夜だって　　　　　　　
即使是沒有你的夜晚

そう no more cry もう泣かないよ　
是的 no more cry 我已不會再哭泣喲

がんばっているからねって　　　　
因為和你說好會一直努力

強くなるからねって　　　　　　　
因為和你說好會更加堅強

君も見ているだろう　
也許你也正看著

この消えそうな三日月
即將消失的那道三日月

つながっているからねって
透過它應該就能心意相通

愛してるからねって
透過它來傳達 我愛你

冷えきった手を 一人で温める日々　
獨自一人溫暖自己冰冷雙手的每一天

君の溫もり 戀しくて戀しくて
總是眷戀著眷戀著  你的溫暖

どれだけ電話で「好き」と言われたって　
即使能在電話中聽見你對我說「我喜歡你」

君によりかかる事はできない
我卻無法依賴著你

涙をぬぐった…　
只能偷偷拭去眼淚…

君がいない夜だって　　　　　　　
即使是沒有你的夜晚

そう no more cry もう泣かないよ　
是的 no more cry 我已不會再哭泣喲

がんばっているからねって　　　　
因為和你說好會一直努力

強くなるからねって　　　　　　　
因為和你說好會更加堅強

今度いつ會えるんだろう それまでの電池は　
下次見面會是何時呢？ 在那之前支撐我的能量來源

抱きしめながら言った あなたの「愛してる」の一言　
就是你抱著我時說的 「我愛你」這句話

三日月に手をのばした　君に屆けの想い　
向三日月伸出雙手  將我的思念傳達給你