私の青空

這一個月令我著迷每天不斷反覆必聽的一首韓文歌曲。

對Davichi的認識是來自於他們唱了不少韓劇的OST，

因為他們真的唱得很好聽，所以在我腦海中留下了美聲二人組的印象，

是歌唱實力非常不錯的女子團體，尤其是二人的合聲真的很讚啊～

好希望他們能來台灣開演唱會，應該是我少數會願意花錢買票進場的韓國歌手！

Davichi wiki介紹

Davichi（韓語：다비치，發音：Dabichi），韓國二人女子組合，成員包括李海莉及姜珉耿。組合名稱Davichi的意思為「用美麗的歌聲照亮一切」。 Davichi於2008年1月31日推出首張專輯《Amaranth》，並於2008年2月22日正式出道。歌迷名稱為High（하이）。應援色為珠光長春花藍/珠光淺紫光藍色（pearl light periwinkle）。初出道時為Mnet Media旗下歌手，2009年轉至其子公司Core Contents Media，合約期滿後，於2014年7月正式與CJ E&M簽約。2015年1月，公布官方Fanclub名稱為『DAVICHI CHORD』（다비치코드），CHORD是「合音」之意。

雖然看不太懂MV要表達的意境，有點"愛麗絲夢遊仙境"的氛圍在！？

還以為會出現一隻符合主題的主人翁"烏龜"

LIVE演唱版本～現場唱也好讚啊！兩人完美的合聲～  右下角的字幕搭配小圖好可愛～

中文歌詞轉載自 「韓芝宥泡菜狂想曲」

거북아 그 속도론 멀리 못 도망가

烏龜啊 以你的速度是走不遠的

게다가 그 길은 더 멀고 험하잖아

再加上 路途是如此遙遠和危險的

상처가 아물고 다 나으면 떠나가

當你的傷疤癒合 痊癒後就離開吧

진심이야 그럼 그 때 보내 줄 테니까

是真心的 然後我就會讓你走

숨지마 차라리 내 맘을 훔치지마

不要躲起來 不要偷走我的心

거짓말 느리고 느린 너의 걸음마

都是謊言 你緩慢的步調

내 가슴 깊이 하는 말

在我內心深處訴說著

내게로 와요

走向我吧

마음을 둘 곳도 없고

無處可以容納你的心

더 갈 곳도 없는 슬픈 거북이 한 마리

也無處可去 悲傷的烏龜

상처가 많아 너 혼자서 매일 외롭게 숨는 거니 

因為有太多傷痕 所以只能每天孤獨的躲藏著

너를 지킬 수 없고

我已經不能再守護你

더 사랑도 없는

也不能再愛你了

내 가슴 아픈 이야기 

這讓我心痛的故事

조금 늦어도 좋아

就算慢了點也沒關係

한 걸음 한 걸음

一步 一步

천천히 

慢慢的

하루만 더 지나면 괜찮아질거야

只要再過一天 一切都會沒事的

자꾸만 주문처럼 외우는 혼잣말 

像咒語一樣 我總是這樣告訴自己

거북아 널 볼 때면 내 모습 같아 

烏龜啊 看到你 就像看到我自己

눈물 나 미친 듯이 계속 흘러나와

眼淚就會瘋狂的流下

새싹이 나겠지 꽃이 보이겠지

會發出新芽 花朵會再度盛開

내 눈물의 사랑은 씨앗을 꼭 품겠지

我眼淚中的愛會孕育出新芽

내 가슴 깊이 하는 말

在我內心深處訴說著

내게로 와요

走向我吧

마음을 둘 곳도 없고

無處可以容納你的心

더 갈 곳도 없는 슬픈 거북이 한 마리

也無處可去 悲傷的烏龜

상처가 많아 너 혼자서 매일 외롭게 숨는 거니

因為有太多傷痕 所以只能每天孤獨的躲藏著

너를 지킬 수 없고

我已經不能再守護你

더 사랑도 없는

也不能再愛你了

내 가슴 아픈 이야기 

這讓我心痛的故事

조금 늦어도 좋아

就算慢了點也沒關係

한 걸음 한 걸음

一步 一步

천천히 

慢慢的

나보다 느린 네 발걸음에 맞춰 걸으며

我會配合你的步調 雖然有點緩慢

더 이상 너 혼자 울지 않도록

這樣你就不用再獨自流眼淚

You're always be my

Always be my love

마음을 둘 곳도 없고

無處可以容納你的心

더 갈 곳도 없는 슬픈 거북이 한 마리 (제발 날 떠나지마)

也無處可去 悲傷的烏龜(拜託不要離開我)

상처가 많아 너 혼자서 매일 외롭게 숨는 거니

因為有太多傷痕 所以只能每天孤獨的躲藏著

*repeat