私の青空

Birthday girl♡。
2015/08/11　火曜日



昨日、8/10で…
昨天也就是8/10…


34歳になりました ♡
變成34歲了 ♡






幸せいっぱい、夢いっぱい。
おめでとうとありがとうの日。
滿是幸福、滿是美夢。
是個充滿祝福及感謝之日。

Birthday LIVEの感想、模様等はまた後日アップさせてくださいね☺︎
關於Birthday LIVE的感想、情形等留待改天再寫上來☺︎


P.S
昨日のLIVE会場、超満員で入れなかったり観にくかったりしたお客様がいらっしゃったとお聞きしました。
本当にごめんなさい、、。
でも皆さんの思いはしっかりと私までとどいてましたよ。
なので…どうか気を落とさず。
また次の機会にお会い出来る事を心よりお待ちしてますね♡
P.S
昨天的LIVE會場，聽說因為已擠滿太多人，因此有無法進入裡面觀看LIVE的客人。
真的很抱歉、、。
不過大家的思念之情有好好地傳到我這邊來喲。
因此…請大家不要垂頭喪氣。
衷心期盼還有下次能和大家見面的機會呢♡

沢山のあたたかな愛を…
ほんとうにありがとうございました‼︎
大家給予我的很多溫暖的愛…
真的非常謝謝大家‼︎

そんな私は今日も映画現場へと向かってます。
朝日が眩しいです…
被大家的愛所包圍的我今天也前往了電影現場。
早晨的陽光挺刺眼的…


今日も暑くなりそぅですね。
もぅ一山 もぅ少しと…
今日もがんばってきますね‼︎
今天看來也很熱啊。
只要能越過醋暑這座山，就會稍微比較不熱了…
今天也努力加油吧!!

みなさんも良き一日をお過ごしください♡
大家也請度過美好的一天♡

なっち～～お誕生日おめでとう～～～！！