私の青空

「SATOYAMA movement」組成的小團體中文字幕MV製作動機：

在看早安少女組。Wiki維基百科時，
因為這四年來的空白期，發現有一些完全沒聽過的歌曲，
在水管看了之後，覺得有些歌根本比正式單曲來得好聽多了，
連MV也拍得超讚，造型也很樸素正常！？（笑）
完全就是走清新自然少女風格，
感覺會是愛聽東洋音樂的一般大眾也會喜歡的歌曲，
尤其歌詞部份又很生活化貼近人心，所以就決定製作中文字幕，
讓非H!P飯也能有機會看看早安家族不一樣的清新自然風貌。^-^

接著介紹個人喜歡的第二名歌曲，
也就是里保ちゃん和あやちょ合唱的「キャベツ白書（白菜白皮書）」，
是一首表達對奶奶的愛及感謝之意，被這首溫暖的歌曲感動到，
理解歌詞後，真的忍不住流了幾滴眼淚，
想起了已經去天堂的外婆，歌詞中描述的奶奶和自己外婆有很多共通點，
尤其是這一段歌詞，真的超有感觸（淚TT）

不知經過了多少嵗月 自從爺爺走了的那一天
一直元氣滿滿的奶奶也開始疲勞了呢
奶奶躺在病院的床上 笑著對我說“沒什麽啦”
還總是擔心著我

在讀國小之前都是外婆一手帶大，和外婆很親近，
彰化的老家本來是種稻田，後來外公外婆年邁後，
租給別人改種向日葵之類經濟效益比較高的花，
看著MV的田園景色，想到小時候騎腳踏車穿梭在田間小路，還有放風箏抓青蛙之類，
每次過年回外婆家時，外婆總是站在巷子外面笑容滿面歡迎我們回來，
以及返回台北時，外婆嬌小的身影站在巷子口依依不捨揮手的畫面，
在聽歌的一瞬間，想起外婆的面容，和外婆間的全部回憶都湧上心頭，
謝謝角田崇徳桑製作出這麼棒的好歌，讓我回想起和外婆間的美好回憶。

因找不到無字幕影片，本來要用個人版本去剪輯，
但做到一半覺得畫面實在太單調，還是用原版比較好，
就改用官方日文字幕版本，
歌詞是參考私設現有的中翻歌詞（不用自己動腦真好=v=），
提供中翻的大大感謝您，個人覺得翻譯得真好！（給一個讚）
有稍微修飾一小部份歌詞，讓中文語句較通順一點，
比起第二版的春篇MV，個人較愛初版的MV造型，
純潔的白衣少女+直長髮造型實在是太好看了XD

兩人合唱版本



嘿嘿..當然也私心製作了 鞘師里保個人版本
靜態的里保ちゃん也好讚，不跳舞純唱歌的里保ちゃん也好讚！（心）
另外..某貓也好想要收藏雙馬尾一鏡到底版本啊～！（只好自己想像 ╮(￣▽￣)╭）



本來沒有打算要製作和田彩花版本，但考慮到我家那位花心！？遙如此依戀的心情（笑）
基於某貓一向“愛烏及烏"的精神，還是製作出來當做禮物獻給某遙好了╮(╯▽╰)╭
更重要是罹患「面對工藤遙極度害羞反應過大」重度症狀的あやちょ實在是太可愛了，
20歲的大人（前輩）對14歲小朋友（後輩）會害羞成這樣，實在是太有趣了！（忍不住摀嘴笑的某貓）
在あやちょ身上，我看到了何謂“純情少女心”（再次摀嘴笑）
以身為韓劇迷的角度來看，演員有時投入角色太深，
一時之間出不了戲是很正常的現象，應該三個月之後就會恢復正常！？(摸下巴）

和田彩花個人版本
（看了這版本，好像可以理解少年遙的心，這年紀的小孩都會喜歡有氣質美麗的長髮大姐姐XD）



題外話...在這次的「LILIUM」歌劇之前，微笑團我只認識「福田花音」，
因為她小時候和小夏合演過舞台劇「白蛇傳」，
那時候覺得這小女孩長得超可愛，她也常在Blog中提到安倍前輩的事，
感覺很喜歡小夏的樣子，所以我對她很有印象！XD
不過現在因為「LILIUM」合作的關係，已經認識「S／mileage」全部成員了！
尤其在了解「S／mileage」歷經團員變動的心路歷程血淚史，
對於他們能一路堅持到現在，也感到很了不起！（大姆指）

最後.....請容我說一句....
雙馬尾的里保ちゃん超超超可愛！！（好想帶回家養=v=）