[部落格中譯]141231 '14。。鞘師里保－私の青空

'14。。鞘師里保
2014-12-31 22:13:27
テーマ：鞘師里保

カウントダウンライブ、
18歳未満なので一足先に終えました！！
COUNTDOWN跨年演唱會因為我未滿18歲，
所以提早一步結束演出了！

'14として最後のパフォーマンス、
最初の頃の改名への違和感なんて
今はひとつもなく、
這是以'14身份所進行的最後表演，
想到最初的時候對於改名有股不對勁的感覺
但現在已經完全沒有這種感覺了，

'14になって本当に良かったなーと
1年を振り返りながら歌っていました(^^)
回顧這1年能以'14身份唱歌真的太好了呢～(^^)

ひとつひとつなんて振り返ってると
ブログの文字数が確実に足りません。。笑
如果今年的事要一個一個都回顧的話
部落格的文字數確實會不夠我寫。。笑

たくさんの経験を積んだ1年になりましたし、
また、出会いと別れもたくさんあった1年でした。
自分でいうのもって感じですが、
今年は気持ちも今まで以上に大人に成長できたかな～と、おもっています(^^)
總之對我而言是累積了相當多經驗的1年，
此外也是有著相遇及離別很多的1年。
雖然就自己感覺來講，
今年在心境上和以往相比也變得比較成熟像個大人吧～個人如此認為(^^)

'15として、
また明日から活動していきますが、
みんなで気持ちを新たに、
貪欲に色々経験をして、
進歩していけたらいいなと思っています！
從明天起將以'15身份展開新的活動，
所以我認為大家要懷著嶄新的心情，
更加貪婪去獲取各種不同的經驗，
能更加想要有所進步的話就更好了！

あと余談ですが、
今年せっかく頑張って絞った体を
この1ヶ月で元に戻してしまったので、、
後面是題外話，
今年拼了命榨乾的這身體
好不容易在這1個月恢復回來了、、

また、2015年も頑張ろうと思います。笑
我想2015年也還是會拼命努力榨乾它啊。笑

今年1年ありがとうございました！
'14の私達を支えてくださってありがとうございました！
今年1整年非常謝謝！
謝謝一直以來給予'14的我們支持的各位！

良いお年を！！
新年快樂！！

鞘師里保

看了Blog內容之後，嗯..果然是地下裹隊長無誤！！
雖然阻止不了想帶領著早安前進，明年肯定會更拼命努力的ACE鞘師，
但拼命向前衝刺之餘，還請好好保重身體啊！

早安少女組。'14　謝謝！！！！(*´∀`)~♥
早安少女組。'15　加油！！！！p^O^q

另外附上春菜副隊長部落格很棒的早安照片！！

第一張是14人合照，看起來應該是SAYU卒業演唱會彩排練習時拍的～
看到鞘師戴著SAYU代表色手環時，那一瞬間感動到眼眶泛淚！
(也許其他成員手上也有戴，只是剛好不是伸出的那隻手)

麻醬還和SAYU十指交缠..這孩子時時刻刻都要黏著SAYU不放～XD

四面翻轉認人圖