其實我也沒有從頭看到尾，只是今天剛好看了最終回，
這部日劇劇情大綱就是，男主角因為喜歡的青梅竹馬要和別人結婚，
而感到後悔不已，為什麼當初不早點說出喜歡她這句話，
他以為有很多時間可以對她說出心意，
我想人在一生中，常會為很多事情感到懊悔，
希望能回到過去重來一遍，
認為只要回到過去，就能改變現在的一切。
不過這日劇要告訴大家的是，人生不可能重來，
如果只想著回到過去改變一切，
並不會改變現在的任何事，你能改變的只有現在，
簡單地說，就是「活在當下」吶。
或許因為我也是個會活在過去的人，
所以有時候也會很感嘆某些時光曾發生過的事。(遠目
命運
為什麼總是這樣讓人覺得難受呢
在希望別人能幸福的時候
為什麼總有一個人必須要悲傷呢
我們的人生 總是彼此錯過。
我害怕再次錯過，那時候明明已經決定
不再猶豫 不再動搖了
如果 如果那時候 能夠稍微坦率一點...
能說出沒說出口的話嗎...
能說出喜歡你這句話嗎...
私たちの人生は、いつもすれ違ってばかりだった。
これ以上すれ違うのが怖くて、もう迷ったり、
揺れたりしないと、あの時決めたはずだった・・・
もし、もしあの時・・自分に素直になっていれば・・・
ずっと言えなかった一言を・・・
好きですの一言を・・・
言うことが出来たのだろうか・・
一生中有沒有什麼事讓你想重新來過？
有什麼讓你後悔不已的事嗎？
人生でやり直したい事とかねぇの？後悔してる事とかねぇの？
後知後覺的我 終於明白
比起勇敢嘗試後的失敗
望而却步換來的後悔
不知痛苦多少倍
我不知道現在我所面對的前方
是否真有奇蹟之門
可是我告訴自己要去相信
失敗することよりも、
やらなかった後悔の方が何倍も辛いことを、
あとから知った今進もうとしている先に、
奇跡の扉があるかもわからないけれど、
自分自身を、信じてみようと思った。
攜手步入婚姻禮堂的並非自己最愛的人
而是選擇了第二愛的人
也許有人以此自誇
交往的人是否是你一生中第二愛的人
又有多少人是真正明白呢
可是唯有一點可以確信
一生中最愛的人
當你即將失去她的瞬間
才會發現她在你心中的位置...
結婚相手は一番好きな人ではなく、
二番目に好きな人を選んだ方がいい。
と、したり顔で口にする者がいるそうだが、
付き合っている相手が人生で 二番目に好きかどうかなんて、
わかる人がいるんだろうか。
でも、一つだけ確かなことがある。
人生で一番好きな相手は、失なおうとするまさにその瞬間に・・・
所謂人生的惡作劇有時是很殘酷的
人生のいたずらっていうのは時に残酷だな
一條看上去很遠的路
說不定就是最近的路
一見、遠回りのようでも
それが近道だったって事あるだろ
人每當遇事不順時
就開始為自己尋找理由
情形
時機
天氣
運勢
依靠種種藉口來安慰自己
心想”不該是這樣的,好想重新來過”
重新來過就真的能萬事如意嗎
重新來過就能化解最初的不盡人意
這樣的自信到底從何而來
人間とは、物事が上手くいかなかったときに、理由を求める生き物である。
状況やタイミング、天気や運勢、様々な言い訳を引っ張り出しては自分を慰めるこんなはずではなかった、もう1度やり直せればと。
やり直せれば本当に上手くいくのだろうか。一度目で出来なかったことが、二度目で出来る自信は、どっから来るのだろうか。
不試著全力以赴
就親手關上了奇蹟之門
幸福是永遠不會向你招手的
ぶつかりもせずに自らの手で奇跡の扉を閉じていては、
幸せなど舞い込むわけがない。
過去的你
如果能將她忘記
現在的你
又何須痛苦掙扎到如此地步呢
過去のお前が彼女の事を忘れる事が出来れば、
今みたいな辛い思いをせずに済むと思わないか？
幸福置身何處 我們不得而知
意想不到的幸運 也許就與你同在
要想將幸運收入囊中 有一點不可或缺
那就是 不管被不幸如何摧殘
也不能受陷入低谷的牽絆
總而言之 要傾力而為
這才是打開幸福之門的第一步
予期せぬ幸運を掴むには一つだけ条件がある。
どんなに不運を嘆いても、全く気分が乗らなくても構わない。
とにかく、その場に参加する。
それこそが、
幸せの扉を開ける第一歩である。
如果此刻你能翻盤 與其是說令人震驚
不如稱其為奇蹟
要打出起死回生的全壘打 不是任何人都能做到的
誰都知道 要打出全壘打是要靠實力的
還有一點十分重要
那就是
扭轉局勢的那一瞬間 你是否站在打擊球區上
幸運的是 這場比賽延長
又輪到你上場打擊了
もし、ここから逆転劇を演じれたとしたら、
それは驚きというより もはや奇跡だ
起死回生の逆転ホームランは誰にだって打てるわけじゃない。
当たり前の話だが、ホームランを打てるだけの実力がなければいけない。
それともう一つ重要な事がある。
それは、逆転の場面で、打席に立っているかどうかだ。
幸運な事に試合が延長になって、
もう1度、おまえに打席が回ってきた
去尋找吧
否則不會發現
去敲門吧
否則門不會為你而開
求めよ さらば与えられん
訪ねよ さらば見出さん
扉を叩け さらば開かれん
J.S BASS說過
男人放不下初戀
而女人放不下最後的羅曼史
Ｊ.Ｓ.ベースという人が こう言っている
男は初恋を諦める事が出来ず
女は最後の恋を諦める事が出来ない
比起放棄了過去的現在，想要改變現在邁向未來的意志，才是最重要的....
過去を嘆く今よりも 今を変えようとする意志が一番、重要なんだと....
這部日劇劇情大綱就是，男主角因為喜歡的青梅竹馬要和別人結婚，
而感到後悔不已，為什麼當初不早點說出喜歡她這句話，
他以為有很多時間可以對她說出心意，
我想人在一生中，常會為很多事情感到懊悔，
希望能回到過去重來一遍，
認為只要回到過去，就能改變現在的一切。
不過這日劇要告訴大家的是，人生不可能重來，
如果只想著回到過去改變一切，
並不會改變現在的任何事，你能改變的只有現在，
簡單地說，就是「活在當下」吶。
或許因為我也是個會活在過去的人，
所以有時候也會很感嘆某些時光曾發生過的事。(遠目
命運
為什麼總是這樣讓人覺得難受呢
在希望別人能幸福的時候
為什麼總有一個人必須要悲傷呢
我們的人生 總是彼此錯過。
我害怕再次錯過，那時候明明已經決定
不再猶豫 不再動搖了
如果 如果那時候 能夠稍微坦率一點...
能說出沒說出口的話嗎...
能說出喜歡你這句話嗎...
私たちの人生は、いつもすれ違ってばかりだった。
これ以上すれ違うのが怖くて、もう迷ったり、
揺れたりしないと、あの時決めたはずだった・・・
もし、もしあの時・・自分に素直になっていれば・・・
ずっと言えなかった一言を・・・
好きですの一言を・・・
言うことが出来たのだろうか・・
一生中有沒有什麼事讓你想重新來過？
有什麼讓你後悔不已的事嗎？
人生でやり直したい事とかねぇの？後悔してる事とかねぇの？
後知後覺的我 終於明白
比起勇敢嘗試後的失敗
望而却步換來的後悔
不知痛苦多少倍
我不知道現在我所面對的前方
是否真有奇蹟之門
可是我告訴自己要去相信
失敗することよりも、
やらなかった後悔の方が何倍も辛いことを、
あとから知った今進もうとしている先に、
奇跡の扉があるかもわからないけれど、
自分自身を、信じてみようと思った。
攜手步入婚姻禮堂的並非自己最愛的人
而是選擇了第二愛的人
也許有人以此自誇
交往的人是否是你一生中第二愛的人
又有多少人是真正明白呢
可是唯有一點可以確信
一生中最愛的人
當你即將失去她的瞬間
才會發現她在你心中的位置...
結婚相手は一番好きな人ではなく、
二番目に好きな人を選んだ方がいい。
と、したり顔で口にする者がいるそうだが、
付き合っている相手が人生で 二番目に好きかどうかなんて、
わかる人がいるんだろうか。
でも、一つだけ確かなことがある。
人生で一番好きな相手は、失なおうとするまさにその瞬間に・・・
所謂人生的惡作劇有時是很殘酷的
人生のいたずらっていうのは時に残酷だな
一條看上去很遠的路
說不定就是最近的路
一見、遠回りのようでも
それが近道だったって事あるだろ
人每當遇事不順時
就開始為自己尋找理由
情形
時機
天氣
運勢
依靠種種藉口來安慰自己
心想”不該是這樣的,好想重新來過”
重新來過就真的能萬事如意嗎
重新來過就能化解最初的不盡人意
這樣的自信到底從何而來
人間とは、物事が上手くいかなかったときに、理由を求める生き物である。
状況やタイミング、天気や運勢、様々な言い訳を引っ張り出しては自分を慰めるこんなはずではなかった、もう1度やり直せればと。
やり直せれば本当に上手くいくのだろうか。一度目で出来なかったことが、二度目で出来る自信は、どっから来るのだろうか。
不試著全力以赴
就親手關上了奇蹟之門
幸福是永遠不會向你招手的
ぶつかりもせずに自らの手で奇跡の扉を閉じていては、
幸せなど舞い込むわけがない。
過去的你
如果能將她忘記
現在的你
又何須痛苦掙扎到如此地步呢
過去のお前が彼女の事を忘れる事が出来れば、
今みたいな辛い思いをせずに済むと思わないか？
幸福置身何處 我們不得而知
意想不到的幸運 也許就與你同在
要想將幸運收入囊中 有一點不可或缺
那就是 不管被不幸如何摧殘
也不能受陷入低谷的牽絆
總而言之 要傾力而為
這才是打開幸福之門的第一步
予期せぬ幸運を掴むには一つだけ条件がある。
どんなに不運を嘆いても、全く気分が乗らなくても構わない。
とにかく、その場に参加する。
それこそが、
幸せの扉を開ける第一歩である。
如果此刻你能翻盤 與其是說令人震驚
不如稱其為奇蹟
要打出起死回生的全壘打 不是任何人都能做到的
誰都知道 要打出全壘打是要靠實力的
還有一點十分重要
那就是
扭轉局勢的那一瞬間 你是否站在打擊球區上
幸運的是 這場比賽延長
又輪到你上場打擊了
もし、ここから逆転劇を演じれたとしたら、
それは驚きというより もはや奇跡だ
起死回生の逆転ホームランは誰にだって打てるわけじゃない。
当たり前の話だが、ホームランを打てるだけの実力がなければいけない。
それともう一つ重要な事がある。
それは、逆転の場面で、打席に立っているかどうかだ。
幸運な事に試合が延長になって、
もう1度、おまえに打席が回ってきた
去尋找吧
否則不會發現
去敲門吧
否則門不會為你而開
求めよ さらば与えられん
訪ねよ さらば見出さん
扉を叩け さらば開かれん
J.S BASS說過
男人放不下初戀
而女人放不下最後的羅曼史
Ｊ.Ｓ.ベースという人が こう言っている
男は初恋を諦める事が出来ず
女は最後の恋を諦める事が出来ない
比起放棄了過去的現在，想要改變現在邁向未來的意志，才是最重要的....
過去を嘆く今よりも 今を変えようとする意志が一番、重要なんだと....
全站熱搜
留言列表
早安少女組及H!P (7)
