[部落格中譯]141227 RIHO-DELI(^^)鞘師里保－私の青空

RIHO-DELI(^^)鞘師里保
リホデリ(^^)鞘師里保
2014-12-27 22:59:32
テーマ：鞘師里保

こんばんは！
大家晚安！

実は、先週お知らせがあったのですが、
私の加入当初からラジオパーソナリティを務めさせていただいている、
其實上週就已經有通知我這件事，
在我加入的一開始時所擔任的廣播主持人工作，

FMFUJIの『RIHO-DELI』が、
明日の放送で最終回となります。。
FMFUJI的『RIHO-DELI』
明天的廣播將是最後一次了。。

3年半以上お世話になった番組を
離れる時が来てしまいました。。
3年多來承蒙照顧的廣播節目
和它離別的時刻到來了。。

RIHO-DELIでの思い出については、
明日の放送でたくさん話させていただいてます！
在明天的廣播上說了很多對於RIHO-DELI的回憶！

聴ける環境にある方は聴いてください！！
可以收聽到此廣播的人，請聽看看！！

そして、今日もリハーサルでした(^^)
然後今天也是在彩排(^^)

ハロー！プロジェクトの新ユニット、
『カントリー・ガールズ』の
森戸知沙希ちゃんとの写真です 038
和Hello！Project新團體『Country・Girls』的森戸知沙希醬的合照 038

リハーサルで初めて一緒に練習した日に、
9期が『森戸ちゃんは加入したばかりの里保ちゃんと雰囲気が似てるね』って
言ってました！
在第一次彩排一起練習的當天，
9期對我說了『森戶醬和剛加入時的里保醬氛圍很相似呢』這句話！

確かに髪型はパッツンストレートで同じ！
的確在髪型方面，整齊劃一的瀏海和直髪是一模一樣的！

似てるのかは本人の立場では分からないですけど(^^)
不過就我本人立場來看不知道到底像不像(^^)

でも、そう言われてから気になってます！
かわいい！！
但是，因為被這樣說所以有點在意！
她好可愛！！

果然是SAYU接班人！？新獵物發現！？
危險！！！！！森戸快逃啊～！！

最近はハロー！プロジェクトに
たくさんの新メンバーが加入してきているので、
最近Hello！Project加入了好多新成員，

コミュニケーションをとってみようかな～(^^)
所以來試著和新成員交流看看吧～(^^)

それでは！夜は冷え込むので、
暖かい格好で寝てください！
那麼！因為晚上會急遽變冷，
所以請穿保暖一點的衣服睡覺吧！

おやすみなさーい(^^)
和大家說聲晚安～(^^)

鞘師里保

-------------------------------

恭喜鞘師個人廣播畢業！！‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★*
不知會換哪個成員接手個人廣播！？12期機會應該蠻大..
要不然『KUDO-DELI』或『SATO-DELI』應該也很有趣

WoW～怯生的里保醬主動和新成員合照耶！！！
記得以前有成員說過"看到鞘師主動和其他H!P成員說話時非常地驚訝！"(笑)
果然做為前輩後，有慢慢地改變自己啊！
(其實是變態本性誘使她在物色新獵物！？)

以下是網路找到的2011年剛加入時的鞘師髮型照～可愛